ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Палестина: земля олив и виноградников. Культурный ландшафт южной части Иерусалима, Батир (Палестина)

На склонах вокруг палестинской деревни Баттир оливковые деревья и виноградники растут на террасах, которые веками удерживали землю над долинами. Издалека эти полосы выглядят как строгий рисунок на холмах; вблизи видно, что каждая каменная стенка — часть сложного сельскохозяйственного сооружения. Всемирное наследие ЮНЕСКО здесь

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

Для этого места есть официальная запись в списке Всемирного наследия.

Запись ЮНЕСКО № 1492 →

Палестина: земля олив и виноградников. Культурный ландшафт южной части Иерусалима, Батир (Палестина) на карте

Интерактивная карта по координатам 31.720556, 35.143472. Указанные координаты могут обозначать центр комплекса, а не вход для посетителей.

© участники OpenStreetMap · лицензия ODbL. Точка взята из координат справочника; карта не обозначает входы в здания.

Координаты репрезентативной точки объекта или территории из реестра ЮНЕСКО. Для составных и природных объектов точка не всегда указывает на вход или весь объект. Источник: карточка ЮНЕСКО № 1492.

Что стоит знать и увидеть

На склонах вокруг палестинской деревни Баттир оливковые деревья и виноградники растут на террасах, которые веками удерживали землю над долинами. Издалека эти полосы выглядят как строгий рисунок на холмах; вблизи видно, что каждая каменная стенка — часть сложного сельскохозяйственного сооружения. Всемирное наследие ЮНЕСКО здесь охраняет не отдельный дворец или древний храм, а живой культурный ландшафт к юго-западу от Иерусалима, сформированный долгой работой нескольких поколений земледельцев.

Для горной местности особенно важна вода. Источники питают каналы и накопительные бассейны, а распределение воды между участками регулируется традиционным порядком очередности. Смысл такой системы не в эффектной древности ради древности: она позволяла людям выращивать овощи там, где без орошения урожай был бы невозможен. Другие террасы остаются сухими и подходят для олив и винограда. Водное хозяйство и каменная кладка действуют как единое целое, и повредить один элемент — значит поставить под угрозу остальные.

Ландшафт Баттира включён в список ЮНЕСКО в 2014 году за исключительный пример адаптации поселений к сложному рельефу и устойчивой практики земледелия. Историческую ценность имеют не только древние следы на местности, но и продолжающееся использование земли. Здесь можно увидеть, как памятник культурного наследия не отделён от повседневной работы: поля остаются полями, вода нужна живущим рядом семьям, а узкие проходы между стенками вовсе не музейные коридоры. Уважение к этой частной и сельскохозяйственной жизни — основное правило любого посещения.

При наблюдении с разрешённых дорожек интересно различать уровни террас, изгибы стен, расположение деревьев и прохождение каналов. Осенью цвет растений и земли иной, чем в начале тёплого сезона; после дождя каменные ступени могут становиться скользкими. Не следует сходить на засеянные участки или заходить на частную территорию ради фотографии. Местные маршруты и возможность сопровождения стоит проверять непосредственно перед поездкой, потому что доступ к территории зависит не только от погоды, но и от текущей обстановки в регионе.

История Баттира показывает, что выдающееся наследие может быть почти незаметным на фоне привычных туристических символов. Здесь нет одной точки, откуда открывается «правильный» вид на весь объект. Чтобы увидеть его смысл, нужно представить работу воды во времени, усилия по устройству каменных террас и постоянную заботу о деревьях. Именно непрерывность такой связи между поселением и землёй делает Баттир значимым культурным ландшафтом, а не просто красивым сельским пейзажем.

Источники статьи

Сведения о месте и его истории. Стоимость посещения, доступность и расписание уточняйте перед поездкой.

Другие места страны