ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Исторические центры Берата и Джирокастры

Берат и Джирокастра находятся в разных частях Албании, однако в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО они объединены в один объект. Их связывает сохранённая архитектура османского периода, а различает рельеф и устройство жилых кварталов. Берат расположен над рекой Осум.

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

Для этого места есть официальная запись в списке Всемирного наследия.

Запись ЮНЕСКО № 569 →

Исторические центры Берата и Джирокастры на карте

Интерактивная карта по координатам 40.388194, 20.043889. Указанные координаты могут обозначать центр комплекса, а не вход для посетителей.

© участники OpenStreetMap · лицензия ODbL. Точка взята из координат справочника; карта не обозначает входы в здания.

Координаты репрезентативной точки объекта или территории из реестра ЮНЕСКО. Для составных и природных объектов точка не всегда указывает на вход или весь объект. Источник: карточка ЮНЕСКО № 569.

Что стоит знать и увидеть

Берат и Джирокастра находятся в разных частях Албании, однако в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО они объединены в один объект. Их связывает сохранённая архитектура османского периода, а различает рельеф и устройство жилых кварталов. Берат расположен над рекой Осум, Джирокастра — на склонах долины Дрино. Для путешественника это не две одинаковые остановки: одна показывает белые дома, поднимающиеся рядами к крепости, другая — массивные каменные усадьбы и крутые мощёные улицы.

Берат известен крепостью Кала, чьи укрепления связаны с разными эпохами; значительная часть видимых построек относится к Средневековью. Внутри крепостной территории сохранились церкви, жилые дома и следы многообразной религиозной жизни. На противоположных склонах кварталы Мангалем и Горица образуют характерную панораму — дома стоят уступами, а окна одного яруса кажутся продолжением другого. За этой картиной скрывается история совместного существования христианских и мусульманских общин. Берат нельзя объяснить только одной религией или одной архитектурной традицией.

В Джирокастре главную роль играют большие каменные дома XVII–XIX веков. Их высокие стены и просторные внутренние помещения приспособлены к склону и к особенностям семейной жизни. Неровные улицы приводят к старому базару, мечети и крепости над городом. При обходе кварталов особенно заметно мастерство каменной кладки: кровли, лестницы, ограды и подпорные стены создают почти непрерывный каменный ландшафт. Отдельные дома доступны как музеи, другие остаются частными; внешний осмотр не предполагает права входить во двор.

ЮНЕСКО признаёт ценность этих городов как редких свидетельств городской культуры османских Балкан. Но сохранение связано не только с реставрацией отдельных домов. Жилая застройка продолжает испытывать давление туризма, хозяйственных изменений и необходимости современного ремонта. Путешествие лучше строить так, чтобы уделить каждому городу отдельное время: расстояние между ними не позволяет считать объект единым пешим маршрутом. Берат удобнее читать через виды с берегов Осума и проходы к крепости, Джирокастру — через улицы старого базара и каменные дома, словно выросшие из склона. Их сравнение делает культурную историю Албании гораздо объёмнее.

Источники статьи

Сведения о месте и его истории. Стоимость посещения, доступность и расписание уточняйте перед поездкой.

Другие места страны